There seem to be some lucrative opportunities in the pearl-diving trade. يبدو أنّه توجد فرص مربحة بتجارة صيد اللؤلؤ
They had a pearling fleet and many divers. كان لديهم أسطول لصيد اللؤلؤ والعديد من الغواصين.
Many family members were involved in the lucrative pearl hunting industry. شارك العديد من أفراد القبيلة في صناعة صيد اللؤلؤ المربحة.
The boom of Pearl Diving helped mold the family's reputation in Bahrain. ساعد ازدهار صيد اللؤلؤ في زيادة سمعة العائلة في البحرين.
Songs related to pearl hunting are the most popular genre of male folk music. الأغاني المتعلقة بصيد اللؤلؤ هي النوع الأكثر شعبية من موسيقى الذكور الشعبية.
Pearl-shelling was responsible for the arrival of experienced divers from many countries, notably Japan. وقد كان صيد اللؤلؤ عن وصول الغطاسين الخبراء من العديد من الدول، خصوصًا من اليابان.
Loan interests were very high and increased with pearl catch, thus the crew were almost always in debt to the Nakhuda. كانت فوائد القروض عالية جدا وتزيد مع صيد اللؤلؤ وبالتالي فإن الطاقم يكونون دوما غارقين في الديون لصالح النوخذة.
It was once a thriving pearl fishing and trading port positioned midway between the Strait of Hormuz and the west arm of the Persian Gulf. كانت في السابق مزدهرة لصيد اللؤلؤ وميناء تجاري في منتصف الطريق بين مضيق هرمز والذراع الغربي للخليج العربي.
The three buildings illustrate elaborate decorations of the late pearling era of Bahrain, in particular Siyadi Majlis has an inside room worth visiting. توضح المباني الثلاثة زخارف متقنة من أواخر عصر صيد اللؤلؤ في البحرين ولا سيما مجلس سيادي الذي يحتوي على غرفة داخلية.
There was an important pearling industry from the 1860s until about 1970 when it collapsed in the face of competition from the plastics industry. وقد قامت صناعة صيد اللؤلؤ الهامة من الستينيات من عام 1860 حتى حوالي 1970 عندما انهارت بسبب المنافسة مع صناعة البلاستيك.
جوال إصدار